Lève encore de 2 mètres.
C'est bon. Tu peux le positionner.
Le cours est terminé.
Pardon ? Qui êtes-vous ?
Je suis médecin. Avez-vous eu une greffe de cornée ?
Les greffés de ce donneur sont morts ou mourants.
Vous avez un sac ?
Je me sens bien.
Les autres aussi se sentaient bien.
Une vivante, un entre la vie et la mort,
quatre raides morts. Seul point commun : leur donneur.
Carl a eu une greffe cœur-poumon. Le foie l'a tué.
Tybalt a reçu un foie. Embolie pulmonaire.
Holly a reçu un rein. Son cœur a lâché.
Frank, qui suffoque là-haut, a eu une greffe d'intestin,
et son pancréas lâche.
Tout ça en 8 mois, et chaque fois, une complication brutale.
Arythmie, embolie pulmonaire et hémorragie cérébrale.
Il m'apportait quoi, Wilson ?
Le donneur avait une infection non repérée,
car dormante.
Cinq défaillances
signifieraient cinq infections non détectées.
Il m'a fait rire un jour de pluie,
m'a fait voir de nouvelles couleurs.
Si ses organes sont sains, le problème vient de son sang.
- Ça change quoi ? - Les victimes.
La cornée ne saigne pas, Apple est sauve.
Tu es sûre de toi ? On la renvoie ?
Attendons de trouver ce qu'a Frank.
Mais Gilbert Godfrey et ses vannes me font marrer.
Combien de couleurs, après rouge, bleu, vert ?
Il vous payait à manger, aimait les monster trucks.
C'est auto-immun.
Les ANA à l'autopsie étaient bons.
Ça ne couvre pas la vascularité.
Anticorps anti-phospholipides normaux.
Reste le cancer.
Il a différentes évolutions, touche des organes spécifiques.
Un cancer des os n'évolue pas en cancer du foie. Oublie.
C'est le cancer.
Ce n'est pas le cancer.
Bien sûr. À quoi je pensais ?
Aucun cancer ne flingue 3 organes du thorax
plus le cerveau du boxeur.
- Oubliez le boxeur. - Coïncidence ?
Ça en serait une si 6 greffés n'avaient rien d'autre qui débloque
comme d'aimer se faire tabasser. Les autres ont le cancer.
Quatre autopsies et un millier d'analyses l'ont écarté.
Recommencez le tout.
Trouvez quel cancer le donneur...
Il n'est pas mort d'un cancer, mais broyé par une machine.
Quel cancer l'aurait tué.
Contrôlez les toxines chez lui...
Il est mort il y a 4 ans. D'autres locataires...
Trouvez le cancer qui les a tués.
Je vous ai oublié ? Examinez l'œil de la patiente.
Mettez ça sur le Dr O'Shea. Avec les chips.
- Vous avez oublié votre argent ? - Non.
Je règle l'ensemble.
Ça marche.
Vous me suivez ?
Il paraît que... vous êtes fan de monster trucks.
- Mes enfants, oui. - Pas vous.
Predator, ça va, mais le Broyeur en fait trop.
Enquêteriez-vous sur moi ?
Vous êtes futé.
Non.
- Combien en prenez-vous ? - Vicodine, opioïdes.
Un peu de B12.
J'ai besoin d'un coup de fouet. Un problème ?
J'ai le coup de foudre.
- Son œil droit a un problème. - Mais non.
Les organes greffés étaient nickels, l'œil aussi.
- Il faut le retirer. - Son seul œil valide ?
On pourrait retirer l'autre, mais c'est celui-ci qui la tue.
Ma conduite vous pose-t-elle un problème moral
exprimable de façon tranchée qui me fasse penser que j'ai tort ?
Oui.
Vous êtes un marrant.
C'est pas l'œil, mais la tête.
Venez chez moi ce soir voir Prescription passion.
Je ne suis pas gay.
Moi non plus. Si c'est pas pour coucher, ça me gêne pas.
Je ne viens pas.
Vous viendrez.
L... P... E...
Je suis obligée de partager sa chambre ?
Ce qu'il a, vous l'avez aussi. Ligne 5.
Vous êtes sûr ?
Quasiment sûr. Ligne 5.
Vais-je mourir ?
Peut-on parler d'autre chose que de vous ?
La ligne 5, par exemple ?
F, E, O, S, P.
Dur.
Désolé. Il faut vous enlever votre œil.
Mon œil ?
Y a 2 minutes, vous alliez mourir.
La cécité, c'est déjà mieux. Malheureusement, il se trompe.
On a fait le test.
L'œil n'a pas cligné et pense avoir bon.
- Il a faux. - C'est le cerveau qui pense.
Donc la pensée est faussée, donc ça s'est propagé au cerveau.
Donc c'est trop tard pour enlever l'œil.
Donc...
on va devoir vous retirer la tête.
Pas de panique. C'est indolore.
Hallucination.
C'est le cerveau qui produit ça.
Tout peut causer une hallucination. C'est pas forcément neurologique.
Si, si un autre receveur a eu un problème au cerveau.
Il a lâché ses mains ?
Aucun receveur n'en avait.
Ses pupilles étaient dilatées ?
- Il clignait ? - Un coup sur la tête.
Il est mort. Pas de mystère. Vous l'avez dit.
Hier. Depuis, j'ai vécu. Qui a filmé ça ?
Un gars qui gère le gymnase.
Il met les scènes gores en ligne.
Je vois pas la tête du mort.
Je ne vois pas son visage, ni s'il cligne, ni ses pupilles.
La tenniswoman a eu un souci cardiaque.
On pourrait lier ceci au problème pulmonaire du musicien,
au problème hépatique du grutier
et à l'insuffisance pancréatique de Frank,
mais rien ne cause à la fois un problème cardiaque et cérébral.
Si le cancer est absurde, la thèse tête cœur l'est aussi.
C'est absurde.
Je sais. C'est ce que je disais.
Oh. Bien. J'ai cru que vous étiez un crétin.
Pourquoi parlez-vous ?
Le manœuvre n'a pas voix au chapitre ?
Je pourrais être un génie qui aurait une passion
pour la réparation des machines à café.
C'est faux, bien sûr. Mais attention aux préjugés.
Historique du donneur normal.
Il se moque ?
Non. J'ai éternué.
C'est un réparateur génial.
Qui porte des chaussettes à losanges vert pomme ?
Qu'ai-je dit sur les préjugés ?
Qui est l'abruti qui porte ces chaussettes
avec des chaussures de sécurité ?
Je suis pas un abruti. C'est que...
Je sais pas me déguiser.
- Qui est ce type ? - Un très mauvais détective privé.
Pourquoi prétendre réparer la machine ?
Je voulais savoir ce que vous saviez
avant de savoir ce qu'il savait, pour savoir s'il me faut un privé.
Ça donne quoi ?
Le donneur n'a eu aucune infection
et n'a pas séjourné à l'étranger la dernière année.
Sérieux, j'éternue comme ça.
Il est allé à Madrid et aux Bahamas.
- Les relevés de banque... - Sa copine a payé.
- Pas de copine. - Celle du lycée.
- Elle est mariée à son ami. - Oui.
Elle a un enfant de 4 ans. Le timing concorde. Elle est canon.
- Niveau médical ? - La môme a mal au ventre.
Par ailleurs,
le mort a été exposé au mercure, au moisi et à l'acide perchlorique,
car ils couchaient près d'un garage démoli à cause de ces poisons.
Oh. Ça vous fera...
2 300 dollars.
- Je vous ferai un chèque. - Non.
- Selon vous, je vais le bloquer ? - Oui.
Évidemment ! 2 300 dollars, c'est délirant.
Ça inclut le combat de boxe sous 4 angles différents.
Un tiers du public a payé par carte. J'ai eu les noms.
4 avaient des caméras. J'ai fait comme la NASA
pour Mars, la mission Rover. Vous voyez ?
Pupilles dilatées.
- Il a maintenu une tension musc... - Dites-le.
- Vous aviez raison. - Suis-je mesquin.
Il a été brièvement distrait au moment du coup.
Épilepsie temporale.
Ce privé nous dispense des fouilles à domicile ?
C'est ce que vous préférez. Je vous le laisse.
- Il est meilleur. - Mais plus cher.
- Biopsie cérébrale. - Non.
- Dites-le. - Vous aviez raison, mais non.
Le lobe temporal contrôle parole, ouïe, mémoire.
Si elle perd les 3, ce sera la femme idéale, mais bon.
Si on prélève, ça va être un légume.
Fini l'audition, les mots, la mémoire.
C'est vrai. Elle a tant à faire.
On n'a pas un vieux patient à l'article de la mort ?
On dépèce son cerveau, car il est âgé ?
Non. On dépèce son cerveau, car sinon, il meurt.
Arrachez un "oui" à sa veuve.
La lésion pulmonaire est due
à l'insuffisance pancréatique, qui est réversible.
C'est la meilleure solution.
Si on trouve...
- Comment un examen mortel... - Je n'ai pas dit...
Vous avez dit que c'était très risqué.
Je vous en prie !
Je suis désolée. Je ne peux pas.
J'ai un mari.
J'ai une fille de deux ans, Julia.
Vous sauveriez sa mère.
Vous mentez.
Pas une visite, pas un coup de téléphone.
Elle a un enfant ?
- Mais sa vie compte... - Plus que celle de mon mari ?
Vous ne mentiriez pas ?
Pas aux dépens de quelqu'un d'autre.
Vous me condamnez pour lui donner 2 jours de plus ?
Taisez-vous.
Mesdames.
Taisez-vous !
Frank ?
Un scalpel !
Allez-y.
Chargez.
Il fait une attaque.
Dégagez !
- Elle a dit oui ? - Non.
Envoyez Foreman. Les vieux ont peur des Noirs.
Le patient est mort.
Sauvez le cerveau. Pas besoin d'accord pour une autopsie.
Au mieux,
on va parier un contre six sur celui-là.
Toutes les coupes étaient saines.
Idem pour les régions...
Le cerveau est sain. Poursuivons.
Où ? On est passés du peu cohérent au moins cohérent
pour régresser.
Chaque victime a été tuée par un problème
qui n'a touché qu'un organe, mais jamais le même.
- Le donneur aurait eu 2 soucis ? - Ou six ?
Une pathologie métabolique a des spécificités. Tout en a.
Sauf le cancer.
Vous y revenez ?
"Métastase" n'est qu'un joli mot pour "chaos".
- Quel cancer ? - Je l'ignore.
Il y aurait des preuves.
Il faut les trouver.
Vous voulez un cancer pour aller voir Wilson.
Donnez-moi
une autre explication, et vous me traiterez de merdeux.
J'ai pas dit ça.
Perforation intestinale.
Si ça vient d'une bactérie
vivant dans l'intestin et partie dans un vaisseau
à cause d'une anomalie dans la paroi,
tous les organes pourraient être touchés.
Bordel pour tout le monde.
OK. C'est pas gagné. Il se peut que je sois un merdeux.
L'ironie veut qu'une coloscopie le confirme.
On a entièrement ausculté Apple. Elle n'a rien.
C'est épisodique, ou ils seraient morts direct.
Si elle a mal au ventre,
enfoncez-lui un tube dans l'anus. Vérifiez cela chez les autres.
Ils sont tous morts.
Pas tous. La seule chose identique donnée à tous ces gens est son ADN.
Y a pas quelqu'un d'autre qui a son ADN ?
Vous feriez une coloscopie à une fillette saine ?
Elle a des maux de ventre.
Un signe fatal pour le cerveau, le cœur,
les poumons, le foie ou le pancréas au choix.
Je n'infligerai pas ça à une mère pour suivre une théorie douteuse.
Bien. Dites-lui la vérité,
et demandez-lui si le père sait qui est le vrai papa.
Elle doit être éveillée ?
On a besoin de savoir quand ça fait mal.
Elle s'en remettra.
Ça aurait été plus dur pour votre mari.
- Et si un gosse veut une glace ? - C'est écrit "fermé".
Le Dr O'Shea n'est pas pour vous.
- Ça donne quoi ? - Pourquoi je le file ?
Je veux savoir s'il prête du fric sans intérêt.
Ça donne quoi ?
Je veux une glace !
Quand tu sauras lire !
- Et la confiance ? - Je le connais pas.
- J'ai aucune raison... - D'être son ami ?
Vous regardiez pas ces émissions après l'école ? L'amitié,
c'est la confiance sans preuve, puis la récompense.
Vous épiez un mec qui a une aventure avec sa sœur.
Ne me parlez pas de confiance.
Deux catégories de personnes m'embauchent.
Non, trois.
Mais la 3e ne compte pas dans mon raisonnement.
Vous supporter ne mérite pas une remise ?
L'une veut savoir si elle a raison, l'autre, si elle a tort.
Je suis où ?
Dans la 3e.
Celle qui ne compte pas ?
Votre catégorie m'embauche pour la mauvaise personne.
C'est une catégorie ?
Vous voulez Wilson.
- Vous voulez... - Vous le connaissez ?
C'est quoi, mon job ?
Vous m'espionnez ?
Je paie pour ça ?
Vous m'avez pas encore payé.
Vous voulez savoir si vous lui manquez.
S'il semble vouloir revenir,
ou que faire pour qu'il revienne.
Et alors ?
Non. Il n'y a rien à dire.
Désolé.
Ça fera 900 dollars.
Je dois y aller.
Je vous ferai un chèque.
Coloscopie normale.
Ça nous laisse le cancer.
La coloscopie normale ne prouve rien.
Le fait que ça n'ait rien prouvé ne prouve rien. Très juste.
On ignore si elle a hérité de quelque chose. Si oui,
le problème est épisodique.
Ça aurait perforé juste avant la mort.
Mais pour identifier le "juste avant la mort",
il faut être juste après la mort. Obstacle.
Si on passait outre ?
On se fatiguerait tous pour rien.
Outre l'obstacle.
Il faut voir son colon en action.
Tu sais ce qu'est la mort ?
Un organisme mort
n'a pas assez de pression.
On ne peut pas recréer la vie, mais la pression, oui.
Utilisons le même jet que pour les tests cardiaques.
Il ne dira pas où il a mal, mais...
Ça ne...
Faites-le.
Ça coince.
Pas étonnant. Il est mort depuis six heures.
Les intestins se sont resserrés.
C'est délirant.
C'est réglable.
Ça marche.
Pas tant que ça. Augmente la pression.
L'endoscope se tord. Appuie.
Ces liquides sont normaux.
Si on faisait une vidange.
Rappuie, s'il te plaît.
On est au bout. Pas de fuite.
Attends. C'est quoi ?
C'est le bout, c'est noir.
Si c'était pas le bout, mais la réponse ?
J'augmente la pression.
Pas trop.
Si c'est le bout...
Tout s'accélère.
Le cœur d'Apple est irrégulier, sa respiration, éprouvante,
la coloscopie n'indique pas de fuite.
Si c'était auto-immun ?
Si on évitait de répéter les mêmes conversations ?
Quatre sur cinq sont morts sans traîner.
Cessons d'écarter des pistes déjà écartées.
Rien ne colle.
Voilà une conversation qu'on a déjà eue.
Elle est malade. Quelque chose colle.
- Une SEP ? - Non !
Je ne veux plus rien entendre qui ait déjà été dit.
- Vous partez ? - Lancez des cultures
de LCR et cherchez des marqueurs de protéines cachées.
- Je démarre le traitement. - Contre quoi ?
- Cancer. - C'est pas ça.
La chimio est toxique.
C'est quelque chose.
Il faut la traiter contre quelque chose.
Elle va bien. Où est son dossier ?
Vous avez sonné pour ça ?
Je sais, c'est mal. Mais il devrait être à sa place
pour que les docteurs boiteux n'aient pas à le chercher partout.
Merci infiniment.
Et je veux bien un thé à l'occasion.
Vous devez signer un truc.
Un consentement pour une chimiothérapie.
J'ai un cancer ?
Non.
- Alors, des résultats indiquent... - Non.
Alors pourquoi ?
C'est une bonne question qui appelle une réponse complexe.
L'effet placebo.
Les gens font confiance aux médecins,
aux diagnostics, à la médecine.
Parfois, ils vont mieux, car ils pensent qu'ils vont guérir.
On pense donc que la mauvaise réponse est la bonne.
Ce qui est embêtant.
Donc vous savez que j'ai un cancer, mais vous ne pouvez pas le dire,
car ça affecterait ma façon de réagir au protocole.
Si c'était vrai, ça aurait un sens.
Selon vous, je pourrais vous dire que c'est vrai ?
J'étais quasi aveugle avant la greffe.
J'avais un 20ème.
Vous l'avez dit au Dr Foreman, non ?
Ma vie ne vous intéresse pas ?
Vous êtes un prof de maths avec une cornée greffée.
Vous étiez donc un prof de maths aveugle.
J'étais architecte.
Vous y avez renoncé alors que vous n'étiez plus aveugle ?
Le monde était trop laid.
Il serait différent avec une jambe normale ?
Vous, vous seriez différent ?
Les médecins
disaient que ma vie serait bien plus belle. Que je sortirais,
que je danserais... Mais...
j'ai continué à détester les gars avec qui danser.
Mes parents étaient toujours morts.
Et j'étais toujours aussi seule.
- Vous êtes drôle. - On est un peu pareils.
Je ne baisse pas les bras.
Wilson a un nouveau boulot. Il n'a pas commencé, mais...
- On suit qui ? - Vous voyez la femme, là-bas ?
Vous la montrez ?
Non. Je suis quelqu'un à mi-chemin entre ce point et ce point.
Jolie.
- Qui vous paie ? - Personne. Elle me plaît.
Vous la harcelez ?
Non. Je la suis depuis la librairie.
Vous la harcelez depuis peu, mais vous la harcelez.
Qu'avez-vous à me dire qui pourrait m'intéresser ?
Il va dans un groupe pour personnes en deuil
où ils tournent en rond en pleurant leurs morts.
Cameron passe le voir chez lui.
Ils parlent de la mort et de la perte d'êtres chers.
Mais...
Elle va voir qu'on a changé de direction.
- Aucun risque. Je passe inaperçu. - Pas moi.
Alors restez derrière.
Vous les entendez ?
Je suis le même groupe de soutien. Je viens de perdre ma mère.
Pour emballer, dites avoir perdu un enfant.
C'est pas le cas.
Vous ne savez pas mentir ?
Je peux, mais je suis pas doué.
Le Dr Cuddy est passée le voir deux fois et l'a appelé.
Foreman l'a appelé. Le reste du temps,
Wilson lit des livres de méditation et de rénovation de granges.
- Vous me suivez ? - Non.
- Vous mentez ? - Oui.
Il faut y aller à fond.
Ça me met mal à l'aise.
Pardon.
Vous êtes jolie.
Encore plus mal à l'aise.
C'est pas votre genre.
Elle n'est pas assez stupide pour vous.
- Wilson a parlé de moi ? - Non. Pas un mot.
Dans le groupe ou... ?
Nulle part. Il est sur écoute partout.
Si on se connaissait pas, j'ignorerais votre existence.
C'est un bon point. On ignore 2 types de sujets.
Les anodins et ceux qu'on voudrait anodins.
Mais vouloir ne suffit pas.
- Elle va mieux. - Manifestement.
Elle vomit à cause de la chimio.
Le cœur est stabilisé. Elle respire bien.
Amylases et triglycérides chutent.
C'est que ça marche.
Je n'y crois pas. C'est un cancer.
Ce n'est pas un cancer.
D'après le labo, elle va mieux.
Mais ça ne va pas durer, et elle va mourir.
De la bouffe thaï.
- Quel signe... ? - Rien.
Tous les examens ont toujours infirmé le cancer.
Le traitement prouve un cancer.
Ça prouve que ça pourrait l'être. Mais non.
C'était votre diagnostic.
- J'y ai jamais cru. - Et la chimio ?
J'ai pensé que ça agissait pareil.
- Donc que ça répondrait pareil. - En effet. C'est un cancer.
On cherche un truc qui marche comme le cancer,
parle comme le cancer,
a le goût du cancer, mais ne l'est pas.
Non. Elle va mieux. Pourquoi, on s'en fout.
Pas moi. Et Tetro non plus.
- Qui ? - Le joueur de tuba qui est mort.
Il est mort en dernier, mais il est mort quand même.
Elle va donc y passer.
Il prenait rien contre le cancer.
Ni même le médoc utilisé pour l'arthrite ?
Pas d'arthrite.
Qu'en disent ses élèves ?
Il jouait avec ses mains.
Donc c'était ailleurs.
"Ses élèves" ?
Un Canadien
lui filait le méthotréxate pour son arthrite.
L'assurance était déjà chère.
Cette petite info m'a coûté 700 dollars.
Ça ira sur la note de la patiente.
C'est absurde.
Je sais.
Elle va mourir si on ne trouve pas quel est ce cancer
qui n'en est pas un.
Il manque un maillon.
J'ai besoin de lumière.
Tu prends combien ? 300 dollars l'heure ?
En voilà 400.
Il y a d'autres oncologues.
Des meilleurs. Mais je te veux.
Je t'expose les symptômes, les problèmes, les questions.
Dis tout ce qui te vient jusqu'à ce que j'aie un flash.
Ça marche pas ainsi.
Ta façon de penser est brouillonne, sans méthode,
peu linéaire. Elle complète la mienne,
me mène sur des chemins insoupçonnés.
Va-t'en.
Le cancer, mais sans le cancer.
Ça répond au traitement, mais...
Comment ça va ?
Ne fais pas ça, s'il te plaît. Je te le demande.
Ne fais pas ça.
J'essaie d'avancer.
En traînant avec Cameron ?
En parlant à Cuddy, Foreman,
mais pas moi ?
J'ai payé un détective privé pour t'espionner.
T'as pas fait ça.
Pour t'affranchir de moi, affronte-moi.
T'as pas le droit.
On est plus amis.
Plus de confiance à trahir. Je peux te filer,
t'insulter, révéler tes secrets.
Foreman a fait un scanner.
Le temporal, le frontopariétal et l'occipital sont normaux.
J'ai le droit de m'éloigner de toi, House.
Le monde existe en dehors de toi.
Rends-t'en compte. Même si tu n'y arrives pas,
je tourne la page.
Si tu reviens,
je ne répondrai pas.
Toujours rien. Continue.
Désolé pour vous.
Je paie pour que vous écoutiez mes conversations ?
Oui, pourquoi pas ?
- Combien d'amis avez-vous ? - 17.
Sérieux ? Vous avez une liste ?
Non. Vous voulez parler de vous,
alors j'ai répondu au pif pour qu'on revienne à vous.
Bien joué.
J'en ai un. J'en avais un.
- Ça compte. Il va vous manquer. - La ferme.
Les amis permettent de ne pas s'asseoir seul.
Je paie pour ça ?
- On est amis ? - Non.
Alors oui.
- Vous voulez être ami ? - Non. J'ai peur de vous.
Selon lui, il faut être amis pour parler. On peut parler sans...
Je le comprends. Pardon, je voulais pas...
Vous m'avez pourtant coupé.
En effet. Vous vous répétez.
Merci. Où voulez-vous en venir ?
C'est comme votre cancer, pas cancer.
Les amis sont des amis, les clients, des clients,
et le reste est le reste.
Sinon, alors rien n'est rien.
Et tout peut être tout.
- 10 h 10. Arrêtez le compteur. - Quoi ?
Le monde n'est pas aussi laid qu'elle le pense.
Cancer, mais pas cancer.
Ça n'a pas de sens, sauf si...
du cerveau, mais pas de cerveau.
Lobe occipital normal, œil malade. Ce lobe devrait compenser.
C'est pas le cas, donc un truc ici n'est pas à sa place.
Du cerveau... mais pas de cerveau.
- Que faites-vous ici ? - Pour trouver,
je dois lui ôter le haut du crâne. J'ai besoin de votre accord.
Je vais me fier à votre 1er instinct.
D'habitude, je suis pas gêné pour ça.
J'ordonne qu'on continue le traitement contre le cancer.
2 300 dollars pour une machine à café ?
Les cellules souches cancéreuses sont réelles et expliquent tout.
Elles peuvent devenir ce qu'elles veulent.
Le donneur en a passé aux greffés.
Elles ont flotté, ont atterri sur un organe,
partiellement différenciées. Partiellement.
Chez le musicien, elles sont devenues du faux poumon,
chez la tenniswoman, du faux cœur. Arrêtez-moi si vous pigez.
Elles semblaient à leur place, mais étaient inactives. Donc boum.
La chimio a marché, car les cellules sont des tumeurs.
Vous persistez à dire non.
- Vous avez une preuve ? - Le scanner.
- Il est normal. - Je dois donc lui couper la tête.
- Pour traiter ou avoir raison ? - Traiter.
La chimio n'éradique rien.
Ça cache le problème. La fille flanchera.
Si on attend qu'elle flanche, il sera trop tard.
Donc la prochaine étape, c'est quoi ?
Je dis non, et vous la faites flancher,
pour me prouver que vous aviez raison ?
- Je n'oserais pas. - Mieux vaut pas.
Elle flanche !
Le chariot de réa !
Vous devriez vérifier sa perf.
D'ici, ça ressemble à un sérum salé,
pas à de la chimio.
C'est normal. Les deux se ressemblent.
Quand même. Vous devriez vérifier.
- Vous avez changé les produits ? - Je n'y ai pas accès.
Refermez.
Continuez.
- Il n'y a aucune raison... - D'arrêter.
La partie dangereuse est passée.
Tout est en place pour continuer.
- Alors c'est un cerveau ? - Sauf la partie qui n'en est pas.
C'est la patiente à qui j'ai...
- Ça devait rien lui faire. - Je mens mieux que vous.
J'ai changé ses poches.
Si elle a un souci, j'ai pu la tuer.
La grille neurale montre si ses neurones répondent vite.
Si un truc freine, genre du cerveau qui n'est pas du cerveau,
ses influx nerveux normaux seront aspirés dans un vortex.
Ça signifie qu'ils sont inopérants.
L'ordinateur va ensuite analyser et repérer la zone à opérer.
Cool.
- Pardon ? - J'ai cru que ça vous plairait.
Vous trouvez tout ça incroyablement cool,
mais vous êtes seul,
alors vous payez un gars pour écouter.
J'essaie de vous faire économiser.
Je paie, là ?
Bien sûr. Pourquoi pas ? Vous croyez que ça m'amuse ?
Je le vois.
- Vous le tenez ? - Je crois, oui.
Vous ne l'avez pas tuée.
Cool.
Vous me devez 5 000 dollars.
Pourquoi vous restez planté là, Dr House ?
Comment savez-vous que c'est moi ?
Je reconnais votre odeur.
Parce que vous, vous êtes un champ de roses ?
Mon thé à la menthe.
Vous connaissez le garçon qui criait au loup ?
J'y ai jamais cru.
Peu importe combien de fois il crie,
maman rapplique toujours.
Le monde est laid.
Toutes ces guerres, la faim dans le monde.
La preuve.
Les gens sont des cons.
Pourquoi me dire ça ?
Le monde n'est pas aussi laid que vous le pensez.
Votre cornée greffée va bien, votre œil va bien.
C'est votre cerveau qui ne marchait pas bien.
Je vais retirer la gaze de vos yeux.
- Ça va éblouir. - Je sais.
Les cellules cérébrales qui n'en étaient pas
empêchaient le processus de la vue de s'effectuer correctement.
Après la greffe, vous voyiez, mais sans voir.
Je voyais. Je lisais.
Oui, mais tout était terne ou dans un brouillard grisâtre,
ou que sais-je encore.
Ce que je sais, c'est que vous ne voyiez pas comme nous.
Et maintenant ?
La vie va être...
plus belle ?
La vie sera comme elle est.
Comment je suis ?
Vous avez l'air triste.
Salut.
Je pourrais vous prendre sous contrat ?
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Médiadub International